فرضت السلطات الكندية غرامة...