تويت
Mehr als hundert Militärboote sollen aus Deutschland nach Saudi-Arabien verkauft werden. Nach SPIEGEL-Informationen belegt ein vertrauliches Dokument nun: Die Bundesregierung will den Deal mit einer Hermes-Bürgschaft belegen - mit rund 1,4 Milliarden Euro.
Die Bundesregierung will mit einer Hermes-Bürgschaft einen milliardenschweren Rüstungsexport nach Saudi-Arabien absichern. Dies geht aus einem vertraulichen Schreiben vom 21. Januar hervor, das Finanzstaatssekretär Steffen Kampeter an den Haushaltsausschuss des Bundestags gerichtet hat.
Demnach will die Bundesregierung beim geplanten Export von mehr als hundert Patrouillen- und Grenzüberwachungsbooten an das Innenministerium des Golfstaats mit insgesamt rund 1,4 Milliarden Euro bürgen. Kampeter betont in seinem Schreiben die "hohe beschäftigungspolitische Bedeutung" des Deals, an dem die Bremer Lürssen-Werft beteiligt sein soll. Im Namen der Werft bittet der CDU-Politiker um "vertrauliche Behandlung der Geschäftsdaten", da die Verhandlungen noch liefen und mit Konkurrenz aus anderen Ländern zu rechnen sei.Umstrittene Geschäfte
Das Vorhaben wäre der erste umstrittene Rüstungsexport der neuen Bundesregierung in die Golfregion. In der vergangenen Legislaturperiode hatte der Bundessicherheitsrat eine Voranfrage positiv beschieden. Der jetzige SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann hatte im vorigen Jahr Meldungen über das sich damals erst anbahnende Geschäft mit den Worten kritisiert, die schwarz-gelbe Bundesregierung wolle Saudi-Arabien "total hochrüsten".
SPD-Parteichef Sigmar Gabriel hatte jüngst in einem Interview angekündigt, Rüstungsexporte in Zukunft "restriktiv" zu handhaben und autoritären Regimen keine Unterdrückungsinstrumente liefern zu wollen.
ترجمة قوقل
More than a hundred military boats to be sold from Germany to Saudi Arabia. According to SPIEGEL information is a confidential document now : The federal government wants to prove the deal with a Hermes guarantee - with around 1.4 billion euros .
The federal government wants to hedge with a Hermes guarantee a multi-billion dollar arms exports to Saudi Arabia. This is from a confidential letter of 21 January forth , the State Secretary for Finance Steffen Kampeter addressed to the Budget Committee of the Bundestag.
Accordingly, the federal government wants to guarantee with a total of around 1.4 billion euros in the planned export of more than a hundred patrols and border surveillance boats to the Interior Ministry of the Gulf State. Kampeter emphasizes " high importance of employment policy " of the deal , in which the Bremen Lürssen shipyard is to be involved in his letter the . On behalf of the shipyard CDU politician asks for " confidentiality of business data," because the negotiations were still in progress and are likely to have competition from other countries .
disputed transactions
The project would be the first controversial arms export the new federal government in the Gulf region. In the last legislature of the Federal Security Council had a preliminary inquiry a positive response . The current SPD parliamentary leader Thomas Oppermann had criticized reports of the impending business at that time only with the words in the previous year , the black - yellow government wants to Saudi Arabia "total upgrade " .
SPD leader Sigmar Gabriel had recently announced in an interview that " restrictive" to handle arms exports in the future and authoritarian regimes no suppression instruments deliver to want.
Die Bundesregierung will mit einer Hermes-Bürgschaft einen milliardenschweren Rüstungsexport nach Saudi-Arabien absichern. Dies geht aus einem vertraulichen Schreiben vom 21. Januar hervor, das Finanzstaatssekretär Steffen Kampeter an den Haushaltsausschuss des Bundestags gerichtet hat.
Demnach will die Bundesregierung beim geplanten Export von mehr als hundert Patrouillen- und Grenzüberwachungsbooten an das Innenministerium des Golfstaats mit insgesamt rund 1,4 Milliarden Euro bürgen. Kampeter betont in seinem Schreiben die "hohe beschäftigungspolitische Bedeutung" des Deals, an dem die Bremer Lürssen-Werft beteiligt sein soll. Im Namen der Werft bittet der CDU-Politiker um "vertrauliche Behandlung der Geschäftsdaten", da die Verhandlungen noch liefen und mit Konkurrenz aus anderen Ländern zu rechnen sei.Umstrittene Geschäfte
Das Vorhaben wäre der erste umstrittene Rüstungsexport der neuen Bundesregierung in die Golfregion. In der vergangenen Legislaturperiode hatte der Bundessicherheitsrat eine Voranfrage positiv beschieden. Der jetzige SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann hatte im vorigen Jahr Meldungen über das sich damals erst anbahnende Geschäft mit den Worten kritisiert, die schwarz-gelbe Bundesregierung wolle Saudi-Arabien "total hochrüsten".
SPD-Parteichef Sigmar Gabriel hatte jüngst in einem Interview angekündigt, Rüstungsexporte in Zukunft "restriktiv" zu handhaben und autoritären Regimen keine Unterdrückungsinstrumente liefern zu wollen.
ترجمة قوقل
More than a hundred military boats to be sold from Germany to Saudi Arabia. According to SPIEGEL information is a confidential document now : The federal government wants to prove the deal with a Hermes guarantee - with around 1.4 billion euros .
The federal government wants to hedge with a Hermes guarantee a multi-billion dollar arms exports to Saudi Arabia. This is from a confidential letter of 21 January forth , the State Secretary for Finance Steffen Kampeter addressed to the Budget Committee of the Bundestag.
Accordingly, the federal government wants to guarantee with a total of around 1.4 billion euros in the planned export of more than a hundred patrols and border surveillance boats to the Interior Ministry of the Gulf State. Kampeter emphasizes " high importance of employment policy " of the deal , in which the Bremen Lürssen shipyard is to be involved in his letter the . On behalf of the shipyard CDU politician asks for " confidentiality of business data," because the negotiations were still in progress and are likely to have competition from other countries .
disputed transactions
The project would be the first controversial arms export the new federal government in the Gulf region. In the last legislature of the Federal Security Council had a preliminary inquiry a positive response . The current SPD parliamentary leader Thomas Oppermann had criticized reports of the impending business at that time only with the words in the previous year , the black - yellow government wants to Saudi Arabia "total upgrade " .
SPD leader Sigmar Gabriel had recently announced in an interview that " restrictive" to handle arms exports in the future and authoritarian regimes no suppression instruments deliver to want.
تعليق