تويت
دولة شرق أوسطية تحصل على معدات بصرية إلكترونية لدبابات الليوبارد
شركة Cassidian OOPTRONICS حصلت على صفقة بقيمة 40 مليون يورو لتسليم أجهزة بصرية إلكترونية لمركبات الجيش
Cassidian OOPTRONICS وهي شركة تابعة لـ إيرباص للدفاع والفضاء تلقت طلبية من شركتي كراوس مافي - فيغمان الألمانية و رينميتال Rheinmetall للدفاع والإلكترونيات المحدودة، من أجل توريد معدات بصرية للرؤية تقدر قيمتها بأكثر من 40 مليون يورو. وسيتم دمج أجهزة الرؤية والبصرية الإلكترونية في دبابات الليوبارد طراز +2 A7 ومدافع هاوتزر ذاتية الدفع PzH 2000، وهذه يستخدمها زبون في منطقة الشرق الأوسط.
فون سترمان رئيس وحدة الأنشطة البرية في كاسيديان OPTRONICS يقييم أهمية هذا الطلب ويقول "شركة كاسيديان OPTRONICS تواصل المضي قدماً لتكون المورد الرئيسي للمناظير وأجهزة الاستشعار المزودة في دبابات الليوبارد بجميع طرزها. ونحن ننظر إلى هذا على أنه اعتراف لتميز أداء منتجاتنا وعلينا أن نحسنها باستمرار ونعمل على زيادة سلامتها وأدائها".
المعدات الموردة لدبابات القتال تشمل بنود أخرى، PERI RTWL commander’s periscope (RTWL)، وأجهزة استشعار الرؤية للمدفع EMES وكذلك تلسكوب الرؤية FERO Z18. أما مدافع الهاوتزر ذاتية الدفع PZH 2000 فإن شركة كاسيديان Optronics ستورد الرؤية للمدفع و بيريسكوب القائد للإستهداف غير المباشر في حالة فشل أجهزة الاستشعار لوضع المدفع فسيتم توفير بيريسكوب بانورامية R19 وبمقاس التكبير 4x. وقد تم تجهيز جميع المركبات مع جهاز الرؤية للسائق SPECTUS .
أما PERI RTWL منظار القائد يحتوي على وحدة التصوير الحراري من الجيل الثالث، وكاميرا لوضح النهار، فضلاً عن ليزر العين الآمنة مكتشف المدى. وإذا ما طلب الهدف من بيرسكوب PERI RTWL فإن البيانات يتم إرسالها إلى EMES 15 بدبابات القتال نظام التحكم في إطلاق النار. وبخصوص نظام الـ EMES 15 فإن كاسيديان OPTRONICS تزود وحدة التصوير الحراري وأجزاء من الرؤية البصرية لوضح النهار فضلاً عن ليزر مكتشف المدى. والعمل جنباً إلى جنب مع نظام التحكم في إطلاق النار فإن هذه المجسات تضمن استهداف دقيق للغاية مع احتمالية كبيرة جداً لوصولها للهدف من الطلقة الأولى.
ومع جهاز رؤية SPECTUS ووحدة التصوير الحراري تخلق صورة متعددة الطبقات وأكثر رؤية في أي وقت سواء في النهار أو الليل أو في حالة عوائق تعيق الرؤية.
وشركة كاسيديان OPRONICS لديها حوالي 800 موظف في عدة مواقع بألمانيا منها Oberkochen و Wetzlar، وفي مدينة ايرين بجنوب أفريقيا ، وهي تقوم بتطوير وتصنيع المنتجات البصرية والبصرية الإلكترونية التي تستخدم عسكرياً في الأنظمة البرية والبحرية والجوية وفي أنظمة مراقبة الحدود والأمن، أما في القطاع غير العسكري فهي تعمل في نظم التكنولوجيا العالية وفي قطاع الطيران. كاسيديان OPTRONICS تجمع بين تكنولوجيا البصرية و البصرية الإلكترونية وتعتبر شركة رائدة في الأسواق العالمية في مجال الدفاع و التكنولوجيا الأمنية.
المصدر
[ link to asdnews.com ]
ترجمة عبير البحرين
شركة Cassidian OOPTRONICS حصلت على صفقة بقيمة 40 مليون يورو لتسليم أجهزة بصرية إلكترونية لمركبات الجيش
Cassidian OOPTRONICS وهي شركة تابعة لـ إيرباص للدفاع والفضاء تلقت طلبية من شركتي كراوس مافي - فيغمان الألمانية و رينميتال Rheinmetall للدفاع والإلكترونيات المحدودة، من أجل توريد معدات بصرية للرؤية تقدر قيمتها بأكثر من 40 مليون يورو. وسيتم دمج أجهزة الرؤية والبصرية الإلكترونية في دبابات الليوبارد طراز +2 A7 ومدافع هاوتزر ذاتية الدفع PzH 2000، وهذه يستخدمها زبون في منطقة الشرق الأوسط.
فون سترمان رئيس وحدة الأنشطة البرية في كاسيديان OPTRONICS يقييم أهمية هذا الطلب ويقول "شركة كاسيديان OPTRONICS تواصل المضي قدماً لتكون المورد الرئيسي للمناظير وأجهزة الاستشعار المزودة في دبابات الليوبارد بجميع طرزها. ونحن ننظر إلى هذا على أنه اعتراف لتميز أداء منتجاتنا وعلينا أن نحسنها باستمرار ونعمل على زيادة سلامتها وأدائها".
المعدات الموردة لدبابات القتال تشمل بنود أخرى، PERI RTWL commander’s periscope (RTWL)، وأجهزة استشعار الرؤية للمدفع EMES وكذلك تلسكوب الرؤية FERO Z18. أما مدافع الهاوتزر ذاتية الدفع PZH 2000 فإن شركة كاسيديان Optronics ستورد الرؤية للمدفع و بيريسكوب القائد للإستهداف غير المباشر في حالة فشل أجهزة الاستشعار لوضع المدفع فسيتم توفير بيريسكوب بانورامية R19 وبمقاس التكبير 4x. وقد تم تجهيز جميع المركبات مع جهاز الرؤية للسائق SPECTUS .
أما PERI RTWL منظار القائد يحتوي على وحدة التصوير الحراري من الجيل الثالث، وكاميرا لوضح النهار، فضلاً عن ليزر العين الآمنة مكتشف المدى. وإذا ما طلب الهدف من بيرسكوب PERI RTWL فإن البيانات يتم إرسالها إلى EMES 15 بدبابات القتال نظام التحكم في إطلاق النار. وبخصوص نظام الـ EMES 15 فإن كاسيديان OPTRONICS تزود وحدة التصوير الحراري وأجزاء من الرؤية البصرية لوضح النهار فضلاً عن ليزر مكتشف المدى. والعمل جنباً إلى جنب مع نظام التحكم في إطلاق النار فإن هذه المجسات تضمن استهداف دقيق للغاية مع احتمالية كبيرة جداً لوصولها للهدف من الطلقة الأولى.
ومع جهاز رؤية SPECTUS ووحدة التصوير الحراري تخلق صورة متعددة الطبقات وأكثر رؤية في أي وقت سواء في النهار أو الليل أو في حالة عوائق تعيق الرؤية.
وشركة كاسيديان OPRONICS لديها حوالي 800 موظف في عدة مواقع بألمانيا منها Oberkochen و Wetzlar، وفي مدينة ايرين بجنوب أفريقيا ، وهي تقوم بتطوير وتصنيع المنتجات البصرية والبصرية الإلكترونية التي تستخدم عسكرياً في الأنظمة البرية والبحرية والجوية وفي أنظمة مراقبة الحدود والأمن، أما في القطاع غير العسكري فهي تعمل في نظم التكنولوجيا العالية وفي قطاع الطيران. كاسيديان OPTRONICS تجمع بين تكنولوجيا البصرية و البصرية الإلكترونية وتعتبر شركة رائدة في الأسواق العالمية في مجال الدفاع و التكنولوجيا الأمنية.
المصدر
[ link to asdnews.com ]
ترجمة عبير البحرين
تعليق