تويت
(CNN) -- The U.S. Coast Guard fired at an Iranian fishing dhow in the Persian Gulf after the Iranian boat pointed a machine gun at the American crew, the Navy said on Tuesday.
The incident occurred earlier in the day when a team from the Coast Guard patrol vessel Monomoy was dispatched in a smaller boat "to query the Iranian dhow" in international waters, the Navy said in a statement.
"The dhow's crew trained and prepared to fire a .50 caliber machine gun on their small boat as it approached as part of a routine maritime security operation," the Navy statement said.
"This action by the dhow's crew demonstrated hostile intent," prompting the Coast Guard crew to turn away and then fire one round "in self defense," the Navy said.
أعلنت وزارة الدفاع الامريكية، اليوم الأربعاء، أن سفينة تابعة لخفر السواحل الأمريكي أطلقت النار أمس على زورق صيد إيراني في مياه الخليج.
ونقلت صحيفة "واشنطن بوست" الامريكية على موقعها الاليكتروني صباح اليوم "الاربعاء" عن مسئولين عسكريين أمريكيين قولهم ان الحادث بدأ عندما اقتربت سفينة خفر السواحل الأمريكية "كاتر مونوموي" التي تقوم بدوريات حراسة بانتظام في المياه الدولية بالخليج، من زورق شراعي ايراني تقليدي يستخدمه الصيادون والتجار.
ووفقا لهؤلاء المسئولين، أرسلت السفينة زروقا أصغر على متنه بعض الافراد في محاولة على مايبدو للاقتراب أكثر من الزورق الإيراني والصعود على متنه.
وأضافت الصحيفة أن المركب الشراعي الايراني كان أقل ودا من المألوف، حيث صوب طاقمه مدفعًا رشاشًا في اتجاه الطرف الزائر، وردا على ذلك، أطلقت "مونوموي" طلقة تحذيرية، كان لها على ما يبدو أثرها المنشود حيث أبحر المركب الشراعي مبتعدا، واستعادت السفينة الامريكية أفرادها من الزورق الصغير ومضت في طريقها.
وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع الأمريكية جون كيربي في إيجاز للصحفيين عن الحادث أنه إلى حد علمه لم تكن هناك سوى طلقة واحدة ولم يصب أحد بسوء.. وقال إن السفينة الأمريكية والزورق الايراني افترقا ولم يحدث أكثر من ذلك.
http://www.washingtonpost.com/news/checkpoint/wp/2014/08/26/coast-guard-cutter-fires-warning-shot-at-iranian-sailboat-in-brief-altercation/
The incident occurred earlier in the day when a team from the Coast Guard patrol vessel Monomoy was dispatched in a smaller boat "to query the Iranian dhow" in international waters, the Navy said in a statement.
"The dhow's crew trained and prepared to fire a .50 caliber machine gun on their small boat as it approached as part of a routine maritime security operation," the Navy statement said.
"This action by the dhow's crew demonstrated hostile intent," prompting the Coast Guard crew to turn away and then fire one round "in self defense," the Navy said.
سفينة Cutter Monomoy أقصى يسار الصورة
أعلنت وزارة الدفاع الامريكية، اليوم الأربعاء، أن سفينة تابعة لخفر السواحل الأمريكي أطلقت النار أمس على زورق صيد إيراني في مياه الخليج.
ونقلت صحيفة "واشنطن بوست" الامريكية على موقعها الاليكتروني صباح اليوم "الاربعاء" عن مسئولين عسكريين أمريكيين قولهم ان الحادث بدأ عندما اقتربت سفينة خفر السواحل الأمريكية "كاتر مونوموي" التي تقوم بدوريات حراسة بانتظام في المياه الدولية بالخليج، من زورق شراعي ايراني تقليدي يستخدمه الصيادون والتجار.
ووفقا لهؤلاء المسئولين، أرسلت السفينة زروقا أصغر على متنه بعض الافراد في محاولة على مايبدو للاقتراب أكثر من الزورق الإيراني والصعود على متنه.
وأضافت الصحيفة أن المركب الشراعي الايراني كان أقل ودا من المألوف، حيث صوب طاقمه مدفعًا رشاشًا في اتجاه الطرف الزائر، وردا على ذلك، أطلقت "مونوموي" طلقة تحذيرية، كان لها على ما يبدو أثرها المنشود حيث أبحر المركب الشراعي مبتعدا، واستعادت السفينة الامريكية أفرادها من الزورق الصغير ومضت في طريقها.
وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع الأمريكية جون كيربي في إيجاز للصحفيين عن الحادث أنه إلى حد علمه لم تكن هناك سوى طلقة واحدة ولم يصب أحد بسوء.. وقال إن السفينة الأمريكية والزورق الايراني افترقا ولم يحدث أكثر من ذلك.
http://www.washingtonpost.com/news/checkpoint/wp/2014/08/26/coast-guard-cutter-fires-warning-shot-at-iranian-sailboat-in-brief-altercation/
_Departs.jpg)
تعليق