Tweet
RIYADH: Sweden government plans to reopen their abandoned defense-industrial export agreement with Saudi Arabia, the Prime Minister Stefan Lofven confirmed to the national parliament this month
الحكومة السويدية تخططك لاعادة فتح اتفاقيات للتصدير الدفاعي للمملكة
واكد على ذلك رئيس الوزراء ستيفن لوفيين امام البرلمان هاذا الشهر
The agreement was abandoned in 2012 after a conflict emerged from the public disclosure of the so-called Swedish-Saudi clandestine "Defense Project Simoom." The fallout resulted in the resignation of then-Defense Minister Sten Tolgfors in the Moderate Party-led government headed by Prime Minister Fredrik Reinfeldt
تم التخلي عن اتفاق في عام 2012 بعد ظهر الصراع من الكشف العلني عن ما يسمى السويدي السعودية السري "الدفاع المشروع سموم". أدت تداعيات في استقالة وزير الدفاع آنذاك ستين تولغفورس في الحكومة المعتدلة التي يقودها حزب برئاسة رئيس الوزراء فريدريك راينفيلدت
However, Sweden's Socialist-Green Alliance (SGA) government is meeting stiff resistance from opposition parties against plans to reopen the stalled deal, reported
ومع ذلك، الاشتراكي والخضر تحالف الحكومة (SGA) السويد يجتمع مقاومة شديدة من أحزاب المعارضة ضد خطط لإعادة فتح الصفقة تعثرت، ذكرت
The counter strike by opposition parties is headed by the Liberals and Left parties. These are joining forces to obstruct the administration's push to rekindle a new Swedish-Saudi defense-industrial pact
في ضربة مضادة من قبل أحزاب المعارضة برئاسة الليبراليين والأحزاب اليسارية. هذه هي توحيد القوى لعرقلة حملة الادارة لإحياء معاهدة دفاع الصناعي السويدية-السعودي الجديد
The potential for a defense-industrial deal was initially discussed under a memorandum of understanding (MoU) signed between Sweden and Saudi Arabia in Stockholm in November 2005. The Swedish delegation in the MoU talks was chaired by the then-Defense Minister Leni
وقد ناقش إمكانية للتوصل الى اتفاق الدفاع الصناعي في البداية بموجب مذكرة تفاهم وقعت بين السويد والمملكة العربية السعودية في ستوكهولم في نوفمبر تشرين الثاني 2005. وترأس الوفد السويدي في المحادثات مذكرة التفاهم من قبل وزير الدفاع آنذاك ليني
The type of expanded defense-industrial deal being pursued by Sweden would include weapons sales in addition to the construction and equipping of weapons factories and other possible projects, including the building of underground defense installations
إن النوع من التعامل الدفاع عن الصناعي وسعت التي تتبعها السويد تشمل مبيعات الاسلحة بالإضافة إلى بناء وتجهيز مصانع الأسلحة وغيرها من المشاريع الممكنة، بما في ذلك بناء المنشآت الدفاعية تحت الأرض
.
المصدر
الحكومة السويدية تخططك لاعادة فتح اتفاقيات للتصدير الدفاعي للمملكة
واكد على ذلك رئيس الوزراء ستيفن لوفيين امام البرلمان هاذا الشهر
The agreement was abandoned in 2012 after a conflict emerged from the public disclosure of the so-called Swedish-Saudi clandestine "Defense Project Simoom." The fallout resulted in the resignation of then-Defense Minister Sten Tolgfors in the Moderate Party-led government headed by Prime Minister Fredrik Reinfeldt
تم التخلي عن اتفاق في عام 2012 بعد ظهر الصراع من الكشف العلني عن ما يسمى السويدي السعودية السري "الدفاع المشروع سموم". أدت تداعيات في استقالة وزير الدفاع آنذاك ستين تولغفورس في الحكومة المعتدلة التي يقودها حزب برئاسة رئيس الوزراء فريدريك راينفيلدت
However, Sweden's Socialist-Green Alliance (SGA) government is meeting stiff resistance from opposition parties against plans to reopen the stalled deal, reported
ومع ذلك، الاشتراكي والخضر تحالف الحكومة (SGA) السويد يجتمع مقاومة شديدة من أحزاب المعارضة ضد خطط لإعادة فتح الصفقة تعثرت، ذكرت
The counter strike by opposition parties is headed by the Liberals and Left parties. These are joining forces to obstruct the administration's push to rekindle a new Swedish-Saudi defense-industrial pact
في ضربة مضادة من قبل أحزاب المعارضة برئاسة الليبراليين والأحزاب اليسارية. هذه هي توحيد القوى لعرقلة حملة الادارة لإحياء معاهدة دفاع الصناعي السويدية-السعودي الجديد
The potential for a defense-industrial deal was initially discussed under a memorandum of understanding (MoU) signed between Sweden and Saudi Arabia in Stockholm in November 2005. The Swedish delegation in the MoU talks was chaired by the then-Defense Minister Leni
وقد ناقش إمكانية للتوصل الى اتفاق الدفاع الصناعي في البداية بموجب مذكرة تفاهم وقعت بين السويد والمملكة العربية السعودية في ستوكهولم في نوفمبر تشرين الثاني 2005. وترأس الوفد السويدي في المحادثات مذكرة التفاهم من قبل وزير الدفاع آنذاك ليني
The type of expanded defense-industrial deal being pursued by Sweden would include weapons sales in addition to the construction and equipping of weapons factories and other possible projects, including the building of underground defense installations
إن النوع من التعامل الدفاع عن الصناعي وسعت التي تتبعها السويد تشمل مبيعات الاسلحة بالإضافة إلى بناء وتجهيز مصانع الأسلحة وغيرها من المشاريع الممكنة، بما في ذلك بناء المنشآت الدفاعية تحت الأرض
.
المصدر
Comment